Küsitlus

Kas oled näinud toidukullereid liikluses sigatsemas?

Yana Toomi sõnavõtt ajas töölembese pensionäri barrikaadidele

Saada sõbrale

Turvakood
Koodi uuendamiseks kliki siia
Tartust sai Yana Toom europarlamendi valimistel 1005 häält, ent Kalev Järvi poolehoidjate sekka ei kuulunud. Erakogu

Eurosaadik Yana Toomi kõne Keskerakonna kongressil solvas pensionär Kalle Järvit sedavõrd, et sundis telefonitoru haarama. Siiski annab härrasmees daamile eksimuse andeks.

Eluaeg tööd rüganud Järvi otsustas pühapäeval vahelduseks pisut lõõgastuda ja ühes ülejäänud vabariigiga Tallinna televisiooni vahendusel Keskerakonna kongressi taktis hingata. Tema tähelepanu ei pälvinud aga ei Mooses Edgar Savisaar ega koorelahutaja Kadri Simson, vaid hoopis kolmas esimehekandidaat Yana Toom.

Kaks tähendust

"Kui Yana Toom esines, ütles ta väga ilusad sõnad: rabota durakov ljubit (töö armastab lolle - toim). Solvusin sellest väga," kurtis Järvi. "Mina olen üle 50 aasta tööl käinud, mis ma olen siis kogu aeg loll olnud või? Ja pärast sellist väljaütlemist valiti ta veel aseesimeheks. Kas see siis ongi Keskerakonna mantra, et need, kes tööd teevad, on lollid?"

Varem pole tsentristide tegemised Järvi orbiidile kerkinud. "Ei ole just Keskerakonna toetaja, aga valimistulemustega ma eriti rahul ei ole. Mõtlesin selle küsimuse nüüd üles tõsta: kas Keskerakond soosib neid lolle, kes tööl käivad, või tarku, kes üldse ei tööta?" rääkis ta veendunult. "Niimoodi ei tohiks ikka sõnu pilduda."

Toomi väitel on juhtunu näol tegemist tüüpilise kultuuridevahelise kommunikatsioonihäirega. "Vanasõnal "durakov rabota ljubit" võib olla kaks tähendust: sa töötad liiga palju ehk targem olek koormat vähendada või sa tegeled mõttetu tööga, jäta järele," selgitas ta. "Minu mäletamist mööda kasutasin seda väljendit, rääkides oma soovist esialgu lugeda läbi kõik saabuvad petitsioonid, mida on aastas üle 2000. Ja igal juhul ütlesin seda enda kohta."

Rusikatega ei vehi

Palju näinud poliitik ja endine ajakirjanik Toom nentis, et see on talle täiesti uus kogemus, et enda kohta visatud naljaga suutis ta solvata kedagi teist. "Kuid sellegipoolest vabandan tubli inimese ees, keda häiris minu sõnapruuk," lisas ta.

Järvit Toomi põhjendused küll täiel määral ei rahuldanud, kuid siiski aktsepteeris ta vabandust ning lubas kätte maksma mitte hakata. "Ega mina temaga vaielda ei oska. Ma ei ole teda palju üldse näinud, lihtsalt kogemata sattusin peale. Mis ta ikka on: kena naisterahvas," kiitis vanahärra. "See ütlemine läks tal küll vähe mööda, aga mis seal ikka, kõik inimesed eksivad."

Autor: Kaur Paves, kaur@tartuekspress.ee
Viimati muudetud: 02/12/2015 20:18:24



Lisa kommentaar

image with code
Koodi uuendamiseks kliki siia

test version:0.3428738117218